CaH4e3 обновил свой сайт следующей информацией:
- Malen'kaya Rusalochka (R)[!].
Emu-land.net в очередной раз случайно порадовал занятным артефакторм. На нерабочем резетовом картридже выбирались две игры, да и то не очень уверенно. По счастливой случайности, именно вторая игра привлекла внимание, потому как первую я уже дампил некоторое время назад. Этой игрой оказался доселе неизвестный русский перевод игры "The Little Mermaid" из далекого 1994го года. Причем, также как и этот же "Принц Персии", в этой игре переведено все, включая титул, что не встретишь даже на большей части интернет переводов нашего времени. Авторы перевода не оставили никаких копирайтов, но врядли это был "СС" ("Snake") или ОАО "Электроника", так как оба обычно оставляли вместо копирайтов разработчиков довольно недвусмысленную рекламу своих услуг с телефонами.
Так или иначе, судя по плате, на картридже должны были быть еще две игры и их необходимо было во что бы то ни стало вынуть, так как они вполне могли оказаться еще более неизвестными русскими переводами каких-то других игрушек. Спасибо asdendy за предоставление сего экземпляра для дампа и починки! После ремонта, к моему сожалению, оказалось, что две оставшиеся игры не являются русскими версиями. Но и одна Русалочка вполне окупает затраченные на все усилия.

Источник:
http://cah4e3.shedevr.org.ru