Давно заметил, что если в эмуляторах заmute'ить звук, то игра намертво ставится на паузу - то есть паузу после этого не снять. Так было на Fusion, Gens Surreal и вроде простом Gens - только в этой игре. Из-за чего так может быть?

Только что проверил на Fusion 3.64. Всё работает и ничего не зависает. Что-то у тебя не так.

//Eevon на одной из предыдущих версий не работало. И на Gens Surreal 1.88 Se стопудово)

Значит что-то не так с этими версиями.

В Regen еще попробуй.

//F1ReB4LL спасибо, в Regen работает.

На Генс11 ничего не стопорится. В старых генсах, емнип, снятие галочки со звука отключало Z80, что могло привести к остановке или пропаже звука при обратном включении галочки (например, в Batman Forever такое точно было), но чтобы вся игра зависла - такого ни разу.
В генс11 поступили умнее и снятие галочки звука выключает чипы, но Z80 остаётся включённым.