| Форум Эму-Россия http://forum.emu-russia.net/ |
|
| final fantasy на sega genesis http://forum.emu-russia.net/viewtopic.php?f=106&t=352 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | vlad [ 09 мар 2008, 13:57 ] |
| Заголовок сообщения: | final fantasy на sega genesis |
помогите пожалуйста скачал игру с этого сайта из раздела sega genesis игра final fantasy она уже пропатченая русским патчем когда доходиш до середины игры она начинает жестоко глючить и с переводом в конце напутано немогли бы вы подсказать где найти английскую версию игры чтобы пройти глюковые участки в игре или нормально рабочую русскую версию. 
|
|
| Автор: | Dark Ghost [ 09 мар 2008, 14:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: final fantasy на sega genesis |
Кроме "русской" версии, есть, только, китайский оригинал: Barver Battle Saga - The Space Fighter |
|
| Автор: | vlad [ 09 мар 2008, 16:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: final fantasy на sega genesis |
спасибо тебе что помог попробую проити на китайском 
|
|
| Автор: | Kerlert [ 09 мар 2008, 20:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: final fantasy на sega genesis |
Попробовал поиграть в русскую версию - даа, это явно перевод из разряда "как не надо делать" цитирую вступительный ролик (пунктуация и переносы сохранены): Цитата: Этот мир составят наука и нечисть.этот мир раз- вивался на время,разные мнения превратили чело- век с наукой и человек с чаром в человечество и Народность Нечисть,чело- век продолжал развить свой мир наукой,а народ - ность нечисть чаром. Недолго время сила наукы сильнее,чем сила чары. потом самое сильное нау- чное оружие появилось,но это не принёс человеку пользу.однажды этот ору- жие разрушало все мир. Через несколько тысячных лет,люди уже забыли об этом,кончая однажды отк- рыли древнюю науку из земли,может быть,человек опять повторит прежную ошибку... |
|
| Автор: | BoreS [ 10 мар 2008, 00:07 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: final fantasy на sega genesis |
а что ты хотел от перевода китайского на русский, выполненного китайцами? 
|
|
| Автор: | F1ReB4LL [ 10 мар 2008, 14:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: final fantasy на sega genesis |
У меня и сканы мануала есть, там не меньший ахтунг 
|
|
| Автор: | GManiac [ 10 мар 2008, 17:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: final fantasy на sega genesis |
Странно, что эту тему до сих пор жуют Уже 4-й год...В русский перевод играть интереснее - хоть что-то понятно и посмеяться можно. Главный минус - косяки из-за перевеода. |
|
| Автор: | Rumata [ 11 мар 2008, 23:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: final fantasy на sega genesis |
F1ReB4LL писал(а): У меня и сканы мануала есть, там не меньший ахтунг Случайно не эти: http://rufiles.narod.ru/page4.html? Вообще действительно, уже сто раз обсудили на всех форумах |
|
| Автор: | F1ReB4LL [ 15 мар 2008, 23:48 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: final fantasy на sega genesis |
Rumata писал(а): F1ReB4LL писал(а): У меня и сканы мануала есть, там не меньший ахтунг Случайно не эти: http://rufiles.narod.ru/page4.html Эти, какие же ещё
|
|
| Автор: | vlad [ 15 мар 2008, 23:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: final fantasy на sega genesis |
может ктонибудь проходил эту игру и подскажет мне где найти цикаду льда ?она находится на дереве тата ,я там все деревья облазил и ничего не нашел. |
|
| Автор: | GManiac [ 16 мар 2008, 03:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: final fantasy на sega genesis |
Это те деревья, где враги как бабочки выглядят или просто присутствуют бабочки? Насколько я помню, цикада выглядела как синяя бабочка. Возможно, ты не все зоны посмотрел, они там запутаны: пойдёшь за конец одного экрана - оказываешься совсем не там, где ожидал или на противоположном конце того же экрана и т.д. Я помню, даже карты составлял. |
|
| Автор: | Perfection [ 11 фев 2009, 15:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: final fantasy на sega genesis |
я рубал в финалку на консоли (!) мда ... перевод сделан корейцами польского происхождения с англо-турецким разговорником... в придачу к игре идет еще такая книжка с переводом особо трудных слов - я просто ЛЕЖАЛ без возможности подняться (это просто надо видеть) больше всего понравились ГЛЮКИ в игре---- надо разрешение королевы для того чтобы попасть в святилище (храм) к королеве не пускают. ладно не беда через глюк попадаю к королеве, она и грит "вали дорогой ты мой человек куда тебе надо, тока отвали" (вольный перевод с гоблинского на русский) иду в храм а тут БАЦ охрана грит тебе нельзя ничего не знаем )) иди к "корореве" тогда пропустим... мучился месяц реального времени, потом достало... особо понравились имена персонажей Ры - еще куда ни шло Шел, Крия - ну тож пойдет но ТЬМ !!! правдв игра действительно заслуживает внимания, если бы еще ее перевод делала группа "ШЕДЕВР" было бы вообще замечательно. за их перевод финалки готов заплатить БОЛЬШИЕ деньги (правда в пределах разумного) 
|
|
| Автор: | F1ReB4LL [ 12 фев 2009, 01:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: final fantasy на sega genesis |
Perfection писал(а): в придачу к игре идет еще такая книжка с переводом особо трудных слов - я просто ЛЕЖАЛ без возможности подняться (это просто надо видеть) Rumata писал(а): F1ReB4LL писал(а): У меня и сканы мануала есть, там не меньший ахтунг  Случайно не эти: http://rufiles.narod.ru/page4.html? Вообще действительно, уже сто раз обсудили на всех форумах |
|
| Автор: | Kos [ 12 фев 2009, 02:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: final fantasy на sega genesis |
Может кто ещё не знает - Мэджик Тим сделали патч, для данного "шедевриального" перевода, который устраняет зависания. Берём здесь |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|