Хочется выразить огромную благодарность автору последнего поста.
Вроде не совсем "ламер", но дня три билась над самыми различными эмуляторами атари.
Тут воодушевило, что именно на монтезуме показывалось, значит точно пойдет
В общем удалось таки загрузить и даже пройти таки.
В современной версии игры как я и предполагала, концовка не дорисована.
В общем, еще раз спасибо.