Представляем вам полностью русскую версию самого лучшего эмулятора компьютеров Atari 800, 800XL, 130XE и игровой приставки Atari 5200 - Altirra.
Не совсем дружественное и немного запутанное меню Altirra объясняется обилием настроек, а подкрутить эмулятор можно под самого требовательного юзера, подключив необходимую периферию и настроив картинку, при желании, даже с артефактами.
Страница перевода Altirra, где можно скачать эмулятор, BIOS'ы и узнать о настройке
Над локализацией трудились Breaker и Leonis.
Бонус, специально от команды tv-games.ru - флоппик с лучшими 50-ю играми Atari 8-bit!
И не забудьте выставить PAL артефакты для полного кайфа. Приятной игры! 
Если подходить к переводу совсем строго, то для простого пользователя перевод 100%-й. Как сам эмулятор, так и справочные файлы к нему полностью на русском.
Переведены три маленьких шрифта в составе эмулятора и даже его иконка (!!!).
Отдельного упоминания стоит мощнейший отладчик в составе Altirra. Он подробно задокументирован, но часть техническх терминов я мог перевести неверно. И несколько строчек пришлось оставить на английском, потому что выявить смысл этих фраз не вышло.
Мы подошли к переводу очень серьёзно, поэтому перевод бета версий Altirra не планируется, т.к. это очень кропотливый и ответственный процесс.
О любых найденных ошибках и неточностях пишите.