Собтвенно как данный сабж хранится вроде не в виде таблицы ширин, может матрица с координатами. Подкажите кто в теме. Любой ехе, любой пример. Можно просто ткнуть носом типа slus-00342 0х00032155 ширина первого символа и т.п.

Да обычно так и хранится - массив чисел ширины для каждого символа. Только сомневаюсь, что "любой пример" как-то поможет для искомой игры, шрифты всё же разные...

Понятно, что для каждой игры разная ширина, интересовал именно принцип хранения. Возможно промахивался с подчетом ширины символов или же есть выравнивание на 4 байта, или же с разделителями типа 05 00 05 00 04 00.

Да всякое может быть, я в основном с массивом байт встречал.

-- 17 июн 2019, 21:42 --

Ты напиши игру, наверное проще найти, чем гадать.))

Front Mission 3 [SLUS-01011], шрифт в ZDATA.BIN там их 3 штуки

В игре 6 шрифтов по моему, перевод же идёт, ты хочешь свой?)

-- 17 июн 2019, 23:00 --

Завтра посмотрю адреса.

Основной шрифт - 0x800E40A8
Жёлтый шрифт - 0x800D9338
Это адреса в памяти, как адреса в файле сможешь посчитать?

О, спасиб посмотрю на досуге

Не думаю, что оно сильно тебе пригодится))

Ну да простая последовательность ширин символов типа "05 04 06 06 06 06 05 03..." А и отступы считаются. Желтый этот тот что на полотне с медальками и прочем артом, верно?
Не пригодится в смысле перевода? Ну там Сидиус переводит уже... лет 5. Кстати у него шрифты поправлены. Еще каких нибудь 5-10 лет осталось ждать
Еще раз спасибо

Допереведём когда-нибудь, времени свободного нет.