Предыстория этого вопроса такова: решил я перевести одну игру, и нарыл в интернете много соответствующего софта. Но тут я столкнулся с необходимостью того, что нужно добавить букв на экране набора имени. Один опытный ромхакер посоветовал мне использовать дебаггер для этого. . . В общем, я понял, что сначала нужно изучить программирование.

Какой язык вы посоветуете мне для изучения в первую очередь?

Ты ошибся ресурсом.
Тебе сюда-
http://magicteam.net/
http://chief-net.ru/
http://www.shedevr.org.ru/cgi-bin/news.cgi
Процес перевода намного сложней, чем ты думаешь. Одного желание на хватит. Программирование знать не обязательно - это зависит от объекта перевода. Я сам одно время этим увлекся и перевел несколько игр. Но тогда у меня была уйма свободного времени. Сейчас же я дома только ночую.

Я думаю, программирование тебе для этих целей изучать не нужно. Разве что самые основы, вроде шестнадцатиричной системы счисления. Лучше всего найти какую-то простенькую обучающую инструкцию по этому делу и по ней всё сделать самому. А потом уже браться за что-то своё. Проблема удлинения текста требует существенных познаний в ромхакинге и опыта. Поэтому для начала попробуй перевести, укладывая слова в существующую длину строки. Это уже будет существенный задел, т.к. надо будет самому сделать шрифт, извлечь, перевести и вставить текст. Ну а потом, если желание не отпадёт? поспрашивай более опытных товарищей из Шедевра и Magic Team.

начать можно с курса информатики для 10-11 класса.
а потом изучить устройство процессора требуемой консоли.
этих знаний достаточно, для того чтобы заниматься ромхакингом.

Наверное не по теме, но более подходящей не нашел-с некоторых пор обновился забугорный сайт о пиратских поделках, теперь он в виде вики, так вот там я наткнулся на статейку-прям носатльгия захлестнула, но его и просто интересно почитать- в плане откуда у некоторых игр ноги растут http://bootleggames.wikia.com/wiki/Micro_Genius

асм
на чем начинаешь? надеюсь ви)

В пирадские игры даже интереснейы играть.