Check out a lot of good translations at Shedevr's site then.
| Форум Эму-Россия http://forum.emu-russia.net/ |
|
| Русский перевод для Final Fantasy V (GBA) http://forum.emu-russia.net/viewtopic.php?f=26&t=1649 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Newsbot [ 22 окт 2009, 21:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Русский перевод для Final Fantasy V (GBA) |
HoRRoR и Dangaard выпустили перевод для игры Final Fantasy V (GBA). Пояснение к переводу: - Ветра стихли. Воды рек и морей замерли. Земля начала обращаться в пустыню. Огонь начал гаснуть и давать все меньше тепла. Огромные метеориты упали с небес. Кто-то покусился на основу основ Вселенной - четыре Кристалла, и четыре великих воина должны бросить ему вызов и спасти мир. Точнее, даже два мира. Правда, с великими воинами в наши дни туго, поэтому на спасение мира (двух миров) отправляется довольно нелепая четверка из жизнерадостного бродяги, нежной и ранимой принцессы, склеротичного старика и пирата неопределенной половой принадлежности. Вот вам и предстоит привести эту пререкающуюся и встревающую во всякие нелепые ситуации банду к победе над мировым злом. В помощь чему - система профессий, позволяющая из бронированного рыцаря мигом сделать слабого физически, зато могучего умом мага. И наоборот. Игра эта существовала изначально на платформе SNES, причем на английском языке не издавалась (ее английская версия на SNES - фанатский перевод вроде нашего). Однако ее на русский язык перевели добрые дяди с Шедевра, и, надо сказать, перевод у них был по тем временам отличный. Square сама переиздала FFV для PSX в 1999 году фактически в неизменном виде, только с парой добавочных роликов и не ахти каким переводом на английский. Ну а в ноябре 2006 года разработчики порадовали фанатов версией для GBA - с кучей всяких бонусов и примочек и с приличным переводом. Вот за нее-то мы и взялись. Источник: http://www.emu-land.net/ |
|
| Автор: | heatblazer [ 22 окт 2009, 22:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Русский перевод для Final Fantasy V (GBA) |
LOL! I love the translation! Downed and played it - my favourite is Атака - Вещи! |
|
| Автор: | Eevon [ 23 окт 2009, 00:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Русский перевод для Final Fantasy V (GBA) |
Check out a lot of good translations at Shedevr's site then.
|
|
| Автор: | Rockman.EXE [ 04 фев 2011, 10:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Русский перевод для Final Fantasy V (GBA) |
Переведите игры серии Megaman Battle Network. Megaman Zero уже перевели переведите BN плииииииииииииииииииииз 
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|