Группа переводчиков "Шедевр" выпустила перевод для игры Pokemon Leaf Green и обновила перевод Pokemon Fire Red (GBA). Пояснение к переводу:
Кто не слышал о покемонах? Эта линейка уникальных JRPG и аниме-сериал в её поддержку породили целый поджанр ролевых видеоигр.

Первым поколением экспериментального в 1996 году сериала были игры под марками Red и Blue. Для карманной приставки Gameboy это было настоящим откровением - где бы вы могли встретить RPG со 150 управляемыми персонажами в команде?

Сменялись приставки, появлялись новые версии - Gold и Silver, Ruby и Sapphire, Diamond и Pearl, Black и White... Вселенная покемонов продолжает расти, а геймплей обрастает всё новыми возможностями, далеко не всегда однозначно воспринимаемыми старыми фанатами серии.

Pokemon Leaf Green и его двойник Fire Red - это попытка вернуться к истокам серии, не забыв о появившихся за десятилетие новых поколениях покемонов. Теперь их уже более 350 видов! В эту РПГ действительно можно играть годами.

По сюжету игрок отправляется в путешествие, чтобы стать лучшим тренером покемонов. Ему предстоит узнать много нового об окружающем мире и о населяющих его существах.

Главное отличие ремейка от оригинальной игры состоит в том, что после победы в Лиге покемонов можно будет посетить Радужные острова с уймой новых квестов (это не Оранжевые острова с собственной Лигой покемонов, но здесь тоже есть чем заняться).

С самого начала покемоны могут изучить атаки из второго и третьего поколений, а некоторых покемонов второго и третьего поколений можно будет найти на Радужных островах.

Каждый покемон, достигнув определённого уровня развития, может эволюционировать. А у покемонов разного пола одного вида может появиться яйцо, из которого позже вылупится детёныш. Некоторых покемонов в игре можно получить только с помощью эволюции или разведения. А вы же хотите заполучить их всех?

Gotta catch 'em all!

Источник: http://www.shedevr.org.ru/cgi-bin/news.cgi