Группа Zelda64rus выпустила новый перевод. На этот раз полностью переведена Zelda II: The Adventure of Link (NES). Пояснение к переводу:
- Один из пользователей форума, Ratnik05, оказывается, когда-то сделал перевод этой игры и не так давно выложил его бета-версию на нашем форуме. А я, решив немного отвлечься от перевода Skyward Sword, независимо от Ratnik05 решил тоже поковырять эту игру и сделал проекты к диалогам в Круптаре. В итоге мы немного скооперировались и хорошенько подправили его бетку перевода, доведя ее до того состояния, когда это можно выпускать в народ.
В данной игре есть много всяких ограничений, не позволяющих без серьезного ее взлома особо развернуться... но мы попробовали вписаться в рамки оригинала, постаравшись при этом сделать перевод настолько хорошо, насколько это возможно.
Скачать новый перевод можно в соответствующем разделе, а более подробную информацию можно узнать из readme.

Источник: http://shedevr.org.ru/zelda64rus/translations.html#aol