Группа Zelda64rus выпустила новый перевод. На этот раз полностью переведена The Legend of Zelda: Spirit Tracks (NDS). Пояснение к переводу:
- Завтра, 14 апреля, этому сайту исполняется аж целых 12 лет, и такое событие ну просто никак нельзя встретить без релиза нового перевода! Кстати, по случайному совпадению, это оказался также и двенадцатый перевод игры серии Zelda!
Встречайте — наконец-то завершён наш небольшой долгострой, перевод замечательной игры The Legend of Zelda: Spirit Tracks для Nintendo DS!
Над переводом текста начинал трудиться человек с ником kvark, но в самом начале работы он это дело почему-то забросил, и эстафету подхватил apollo90, который продолжил и завершил перевод. Я занимался перерисовкой графики и вычиткой текста, с техническими вопросами помог dnd1, а время на тестирование и полезные советы потратили Neri, FoX, felis, blicnik и Antikvar.
Если в переводе найдутся опечатки, ошибки, некрасивые переносы и прочие неприятные моменты, то будет выпущено обновление, а пока можно скачать патч версии 1.0 и играть на русском языке. Приятной игры!
Источник:
http://shedevr.org.ru