ПРивет, всем привет. У меня тут вот какое дело обнаружилось. Нашёл я тут в Сети русифицированную версию Megaman X для SNES, хочу извлечь из неё шрифты. А я ж ведь раньше этим никогда не занимался... Вот подскажите мне, какая программа лучше всего для этого подойдёт и какова процедура правильного извлечения, чтобы получить шрифт в оригинальном виде?

Для каких именно целей будет использоваться извлеченный шрифт?
- вставишь шрифт в другой проект по русификации?
- используешь в своем проекте или игре?
- хочешь создать шрифт для оперционки?

Самый простой способ не требующий особых знаний - снять снимки экранов с используемыми символами (например в диалогах) во время игры. Далее, из сохраненных картинок, в любом удобном тебе графическом редакторе (пойдет "Паинт") вручную группируются уникальные символы в алфавит. При этом нужно учесть что снимки экранов должны делаться без фильтрации (ZSNES для этого подходит, т.к. снимает кадры оригинального размера, без фильтрации)

Как раз для своей игры и использую (Game Maker`ной на PC).

.

Этот способ мне, наоборот кажется сложноватым - сначала выискивать по игровым надписям нужный символ (который в игре, возможно, никогда и не встретися), плюс, я могу о каком-то символе и забыть, а забубененным в ром шрифтом, кажется, возни меньше - там все символы уже на всякий случай занесенны заранее и стоят рядом друг с дружкой. Из этого-то рома и собираюсь этот шрифт напрямую извлечь.

Обычно для этих целей используются редакторы тайловой графики. Но в СНЕСовских играх, в большинстве случаев, ее просто так не просмотреть, т.к. графика в них, как правило, запакована (распаковывается же, увы, далеко не нажатием одной волшебной кнопки). Т.е. без ромхакинга не обойдется. Если есть неделя-другая на это дело, то считай тебе повезло.

На заставке встречаются почти все символы, кроме тех трех, что отмечены стрелками, их пришлось дорисовать.
Для начала можешь взять этот вариант. Дальше сам.

За латиницкий шрифт спасибо. Только мне для моей игры нужен ещё и кириллицкий. Если придётся прибегнуть к ромхакангу, пожалуй, я готов. Будет, можно сказать, начало моего ромхакерского пути. Осуществляться начало будет под чутким руководством форумчан.
Для начала, пожалуйста, подскажите мне, какой тайловый редактор лучше всего подойдёт для извлечения?

Ну, что пожалуй пора начинать операцияю по извлечению кириллицкого шрифта?

Ага, можешь приступать. (Извини, но сам в этом вряд ли смогу, т.к. к ром хакингу имею весьма косвенное отношение)

Значит, нужен кто-то ещё, кто мне поможет.

Ну что, есть кто-нибудь, кто знает, как выдрать этот кириллицкий шрифт? А то я жду уже очень долго!

С этим вопросом наверное лучше обратиться на специализированный форум переводчиков игр.

Только какой конкретно?

Чё-т не откликаются они, хотя моё сообщение с просьбой там уже несколько дней наверху статистики последних торчит! У них вообще на форуме, я посмотрел, какие-либо свежие сообщения редко появляются. Совсем ихний сайт стухся, что ли?...

Может у вас на сайте найдутся ромхакеры или переводчики?

минута гугла, 5 минут на перебор утилит и выбор http://www.zophar.net/utilities/snesgraph/tiler.html

Отлично, спасибо! А вот интересно, как вы это сумели?

Я вот тоже пытался самые разные тайловые редакторы применить, вот только все они у меня вместо чего-либо хоть сколько нибудь похожего на буквы и вообще графику, "видели" только дикое месиво из разноцветных пикселей.

И второй вопрос - эти шрифты, как я понял из перевода Tmax`а? (У меня как раз Tmax`овский.).

Запустил tiler, открыл сейв из zsnes на экране, где есть текст.

Да, это tmax-овский.

Ну вот и отличненько! Спасибо за помощь! Если что, буду обращаться ещё!

Привет, это снова я. Помните, как вы мне смогли из Megaman`а X шрифты вытащить? Так вот, теперь мне опять понадобилось извлечение графики, на этот раз - из Contra Advance (как понятно из названия, для GBA) - конкретно мне нужен спрайт Билла (стоящего неподвижно, без стрельбы, причём спрайт соответствует стоянию на ровной поверхности, лицо и пушка направлены вправо).