Группа переводчиков "Chief-Net" выпустила перевод для игры Gilligan's Island (Dendy/NES). Пояснение к переводу:
- В сериале «Остров Гиллигана», круизный пароход терпит крушение и его пассажиры оказываются на необитаемом острове и пытаются вести образ жизни Робинзона Крузо. Случился в море страшный шторм, корабль был обречён, кабы не смел был капитан, пошёл ко дну бы он. На берег пассажиров всех закинуло волной, спаслись профессор, Мэри Энн, миллионер с женой, плюс Гиллиган и капитан. Придётся всем непросто! Закинул случай роковой их на пустынный остров...

Источник: http://chief-net.ru/index.php?option=co ... e&Itemid=1